Empowering narratives in 'The Girl with the louding voice' by Abi Daré
L'école, pour Adunni, va bien au-delà d'un simple lieu d'apprentissage ; c'est un chemin vers l'émancipation, la réussite et l'accomplissement. Sa détermination à s'instruire et à se développer émerge rapidement, motivée par son désir de subvenir aux besoins de sa famille et d'aider les jeunes filles de son village.
Cette ambition m'a rappelé les précieux enseignements de ma grand-mère qui, malheureusement, n'a jamais eu l'opportunité de fréquenter une école. Tout comme Adunni, ma grand-mère m'a toujours inculqué que l'éducation ouvre la voie vers l'émancipation, la réussite et l'accomplissement. L'éducation devient ainsi un moyen de laisser une empreinte positive dans les cœurs et les esprits, perpétuant notre héritage et notre impact, bien au-delà de notre existence physique.
Cette quête d'émancipation par l'éducation se mêle au profond chagrin d'Adunni depuis la perte de sa mère, la figure maternelle qui lui avait inculqué l'importance vitale de l'instruction pour les femmes.
Le chagrin d'Adunni, présent tout au long de l'histoire, m'a ramené à celui que ma mère a vécu à la disparition de ma grand-mère.
Nigerian Girlhood and the Power of Education
Ce deuil pourrait être le mien ou celui de toute personne confrontée à la perte de son pilier essentiel. La disparition d'un parent est un traumatisme dévastateur, une perte incommensurable qui transcende l'âge. La simple pensée de perdre ma mère est insoutenable, pourtant cette inéluctable réalité nous rappelle la fragilité de l'existence et la nécessité de transmettre nos valeurs et notre héritage à travers les générations, comme l'avait fait la mère d'Adunni.
À travers l'histoire d'Adunni, le lecteur est confronté aux ravages persistants de l'esclavage moderne, un fléau dépassant les frontières du Nigeria pour toucher le monde entier. Les statistiques alarmantes du Global Slavery Index de 2023, avec près de 50 millions de personnes victimes d'esclavage moderne, dont une majorité d'enfants et de femmes mariées de force, soulignent l'ampleur de cette tragédie.
Abi Dare utilise habilement le langage, optant pour un "broken English", pour dénoncer l'oppression linguistique et l'exclusion. Cette approche narrative rapproche le lecteur d'Adunni, lui permettant de ressentir une intimité, presque comme la lecture d'un journal intime.
Cela met en lumière la notion que la langue est un outil de communication et non une arme de mépris ou d'exclusion.
Après avoir lu ce livre rédigé de cette manière, je n’ai eu aucune difficulté à comprendre l’histoire d’Adunni et à être touché par elle. Je pense que le choix d’Abi Dare m’a permis de me sentir plus proche d’Adunni, comme une amie à qui elle raconte ses périples, une impression de lire son journal intime.
Le roman explore la pression sociale imposée aux femmes, mettant en lumière la charge mentale et physique de la procréation. Adunni pose des questions essentielles sur l'enfantement, exposant ainsi les constructions patriarcales qui imposent cette responsabilité aux femmes. Cette pression sociale, souvent attribuée au statut marital des femmes, est remise en question, soulignant que le mariage ne devrait pas définir leur valeur ou leur identité.
Dans "The Girl with the Louding Voice" d'Abi Dare, la narration ne se contente pas seulement de mettre en lumière les maux sociaux, mais devient une ode à la résilience, à la détermination et à l'audace. Ce récit nous incite à puiser dans la force d'Adunni et des autres personnages pour accomplir nos rêves, nous encourageant ainsi à être persévérants et déterminés face aux obstacles.
Le parallèle entre Adunni et ma grand-mère met en lumière cet altruisme profond, cette affection inébranlable pour leurs communautés respectives. Tout comme ma grand-mère, Adunni a porté un amour profond pour son village, démontrant une bienveillance et un dévouement inlassables envers ses habitants. Ces valeurs d'altruisme et de bienveillance, transmises par ma grand-mère, ont trouvé écho chez Adunni, révélant ainsi une continuité de cette humanité altruiste à travers les générations.
Nombreux sont les sujets abordés par Abi Dare. Des sujets d'actualité et qui concernent les afro-descendants, cet ouvrage porte la voix d’une jeune fille et de toutes celles qui se reconnaîtront dans le récit d’Adunni. Ce qui me rapproche de ce récit est le message universel de combativité et d’humanité.
Peu importe les circonstances de vie sociales ou économiques, et aussi dure que la vie puisse paraître, la résilience est un levier qui nous aide à aller au-delà et à accomplir nos rêves